Yup das ist so. Gibts aber auch schon Threads drüber die du über die Suche gefunden hättest.

Das man unter Windows nicht alle Zeichen als Pfad oder Dateinamen nutzen darf dürfte dir ja denke ich auch bekannt sein. Es gibt etliche Sonderzeichen die nicht erlaubt sind. Wir hatten "früher" mal die ICQ Nr an Stelle des Nick´s für den Pfad verwendet. Zahlen gehen zwar immer aber wer kennt schon seine Kontekte under der Nummer? Somit waren die Ordner schwer zuzuordnen und wir haben auf %nick% umgestellt. %nick% ist aber eine globale Variable in Miranda und war wohl seitens der Entwickler nicht für Pfadnamen vorgesehen bzw. es hat keiner an diese Möglichkeit gedacht. Somit werden die für Pfad-/Dateinamen "verbotenen" Sonderzeichen nicht aus den Nick´s herausgefiltert oder umgewandelt, was dann zu genau diesem Problem führt…

mfG